GHASSAN AL- FADEL
- - A few words about me - -
Σπούδασα Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο , Σχολή Πολιτικών Μηχανικών.
1982 - 2018 :
Ελεύθερος Συνεργάτης ως Μεταφραστής του Αραβο-Ελληνικού Επιμελητηρίου Εμπορίου & Αναπτύξεως.
1982-1994 :
Υπάλληλος στον Σύνδεσμο Αραβικών Κρατών στον τομέα των Μεταφράσεων, Μ. Μ.Ε. & Ανάλυσης και Σχολίασης Ειδήσεων
1996-1999 :
Μεταφραστής και Εκφωνητής στο Αραβικό Πρόγραμμα της Ε.Ρ.Τ
1996-2001 :
Δάσκαλος Αραβικής Γλώσσας στο συγκρότημα ΠΕΡΑΝΤΩΝΗΣ για εκμάθηση Ξένων Γλωσσών .
1996-2001 :
Δάσκαλος Αραβικής Γλώσσας με τη Linguaphone.
2000-2001 :
Μετάφραση και υπεύθυνος των Αραβικών κειμένων του Ερευνητικού προγράμματος (ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΜΥΘΩΝ, ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΣΙΑΚΩΝ ΔΥΣΚΟΛΙΩΝ ΣΤΟ ΝΕΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ).
2003- 2016 :
Συνεργάτης με το ΚΕΝΤΡΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ως διερμηνέας και μεταφραστής σε εκπαιδευτικά, ερευνητικά και επιμορφωτικά σεμινάρια για διάφορες αραβικές αποστολές και χώρες.
(Μετέφρασα και μεταφράζω βιβλία και άλλα, όπως ντοκουμέντα συνεδρίων και εγχειρίδια. Εργάζομαι ως διερμηνέας σε συνέδρια και σεμινάρια).
2002 -2013 :
Καθηγητής Αραβικών στο ΔΙΔΑΣΚΑΛΕΙΟ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΤΟΥ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ.
2007 - 2008 :
Καθηγητής Αραβικών στην ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ (Εντατικά σεμινάρια).
2007 – 2008 :
Καθηγητής Αραβικών στο ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ , Σχολή Ανθρωπιστικών και Πολιτισμικών Σπουδών, Καλαμάτα .
2007 – 2010 :
Καθηγητής Αραβικών σε σεμινάρια στο ΑΡΑΒΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ & ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
2008 – 2010 :
Καθηγητής Αραβικών στο ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ, Σχολή Διεθνών & Ευρωπαϊκών Σπουδών.
2011- 2016 :
Καθηγητής Αραβικών στο ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ, Σχολή Διεθνών & Ευρωπαϊκών Σπουδών.
2015 :
Μεταφραστής και υπεύθυνος της Αραβικής Γλώσσας του Έργου Υποστηρικτικές Υπηρεσίες ιστοτόπου: e-Milang
«Μετάφραση Ψηφιακού Περιεχομένου σε 9 γλώσσες», Εκδόσεις ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ.
Contact Details
e-mail: ghasfad@gmail.com / tel.n.: (+30)210 7600078 , mob.: (+30)6977986084